Engelse les

Ware kosmopolieten voelden we ons, toen we in groep 8 Engelse les kregen. Nog een beetje onwennig leerde meester Cleveringa ons de klanken die we kenden van The A-team en Knight Rider. Tegenwoordig (ooooh wat klink je weer als een oude man!), tegenwoordig krijgen ze in groep 1 al Engels. Voorzichtig hoor, alleen wat 'basics', maar toch. Michal vertelde het vanmiddag trots. Vertederd hoorde ik haar zeggen: 'Wat is jouw neem?' En ik zei: 'Mai neem is papa'. Anne-Grethe schudde het wijze hoofd: 'Je moet niet zeggen: 'Wat is JOUW neem, maar wat is JOE neem'. Die correctie slikte Michal natuurlijk niet en meteen ontspon zich een felle grammaticale woordenwisseling. 'Michal', zei Anne-Grethe uiteindelijk wijs en ongeduldig. 'Ik kan echt wel Duits hoor.'